在国际贸易中,国际货运代理人扮演着至关重要的角色,他们负责协调和安排货物的运输。为了有效沟通和开展业务,了解国际货运代理人专业术语的中英文对照至关重要。本文将全面介绍国际货运代理人专业术语中英对照全攻略,为读者提供实用指南。
航运术语
Bill of Lading (提单):提单是货物运输合同的书面证据,载有货物信息、运输条款和收货人信息。
Container (集装箱):用于海运、空运或铁路运输的标准化金属箱,可安全运输货物。
Demurrage (滞期费):如果货物未按时装卸,收取的额外费用。
Detention (滞留费):集装箱在码头或仓库停留时间超过免费时间的费用。
FCL (整箱):集装箱装满货物。
LCL (拼箱):货物与其他托运人的货物放在同一集装箱内运输。
空运术语
Air Waybill (空运单):空运货物运输合同的书面证据,载有货物信息、运输条款和收货人信息。
Consolidation (拼单):将多个托运人的小件货物合并为一个货物托盘运输。
Customs Clearance (清关):货物通过海关并缴纳关税和税款的过程。
IATA (国际航空运输协会):制定空运行业标准和法规的国际组织。
Transit Time (运输时间):货物从原点到目的地的运输时间。
报关术语
Commercial Invoice (商业发票):用于海关申报的详细货物清单,包括货物描述、数量、价值和原产地。
Harmonized System Code (协调系统代码):由世界海关组织建立的用于对货物进行分类的编码系统。
Import Declaration (进口申报):向海关申报进口货物的文件。
Export Declaration (出口申报):向海关申报出口货物的文件。
In-Bond (保税):货物在未缴纳关税和税款的情况下暂时存储在保税仓库中。
其他常用术语
Agent (代理人):代表托运人或收货人处理运输事宜的个人或公司。
Broker (报关行):协助客户清关的个人或公司。
Carrier (承运人):实际运输货物的公司(例如航空公司、船公司)。
Charterer (租船人):租用船舶运送货物的个人或公司。
Consignee (收货人):货物指定接收人。
热门问答
1. 提单上的“Shipper”(托运人)是指谁?
答:发货人或出口商。
2. 在空运中,什么是“AOG”?
答:飞机在停机坪上地面延误。
3. “CY”在国际货运中代表什么?
答:集装箱堆场。
4. “ETA”在运输中是什么意思?
答:预计到达时间。
5. 清关需要哪些文件?
答:通常需要商业发票、提单或空运单、装箱单和授权书。
6. 保税仓库的优点是什么?
答:在支付关税和税款之前暂时储存货物,避免仓储成本和滞纳金。
7. 在国际货运中,“船边交货”的术语是什么?
答:FOB(船上交货)。
8. 什么是“配载计划”?
答:分配集装箱或货盘空间的计划,以优化空间利用率。



